CHEERLEADER-LEIRIN MESTARUUSKILPAILU
- Itä! - Länsi!
Itä!
Miltä tuntuu olla luusereiden keskiaukeamatyttö?
Ei tänä vuonna. Sharks hoitaa homman.
Jep.
- Vaikka te lutkat hoitelettekin hommia... - Mitä?
Ei se teidän joukkuettanne auta.
Pojat.
Yy, kaa, koo, nee.
J: tä seuraa E: tä seuraa T: tä seuraa S
Jetsit panee töpinäks
Noi vaan pyllyy heiluttaa Muuta lutkat osaakaan
West Coast Sharks panee homman haisemaan
Meillä on mitä voittoon tarvitaan
Jetsit on vanhoja eukkoja Hommiin liian heikkoja
Carson heidän kapteeninaan Luuseri vaikka unissaan
Näin on ja vielä yks juttu Hän on kiree, ilkee, ruma hutsu
Älkää ämmät luulkokaan Maskottimme jyrää vaan!
Olen niin innoissani!
Ei kun oikeasti. Tällä kertaa en nähnyt painajaista.
Valepukki.
OLEMME YKKÖSET PAIKAT REMONTTIIN
Vau! Täällä pidetään hauskaa.
Tänne ei tultu pitämään hauskaa, Ruben, vaan voittamaan.
Luuletko, että East Coast tuli pitämään hauskaa? Unohda.
Okei. En enää hassuttele.
Tänä vuonna me voitetaan ja lähdetään maailmankiertueelle.
Näin on! East Coast nurin.
Haloo? Ne on voittaneet meidät kolmena vuonna peräkkäin.
Mikä sinua vaivaa, ilonpilaaja?
Ei mikään. Revitään niiltä suolet!
Apus mulle.
Cheer TV suoraan Universal Orlandon Hard Rock Hotelista.
Kanssani ovat Pepper Driscoll ja Vance Voorhees,
kahden kilpailevan cheerleader-leirin omistajat.
Pepper, kertoisitko hieman cheerleader-leiristä.
Mielelläni. Tämä vuosi on erikoistapaus,
PEPPER DRISCOLL OMISTAJA - UKKOSHENGEN LEIRI
koska voittajajoukkue pääsee edustamaan maatamme
cheerleadereiden maailmankiertueella.
Ja minun joukkueeni vievät jälleen vähintään kaksoisvoiton.
Pepperin leiriin kuuluvat molemmat mestarijoukkueet,
jotka edustavat kahta eri tyylisuuntaa.
Viime vuonna yksi hänen joukkueistaan,
perinteisempi East Coast Jets
EAST COAST 'JETS' HALLITSEVAT MESTARIT
voitti niukasti West Coast Sharksin,
toisen Pepperin joukkueen, joka luottaa uuden aallon tanssiin
musiikkivideoiden koreografioiden inspiroimana.
WEST COAST 'SHARKS' HOPEAMITALISTIT
Alan harrastajien parissa käy kova väittely,
mitä cheerleading oikeastaan on, täsmällisiä liikkeitä vai tanssia.
Väittelystä puheen ollen, Vance,
johtuuko paha veri sinun johtamasi Voitto-leirin ja Pepperin leirin välillä
teidän avioerostanne?
VANCE VOORHEES VOITTO-LEIRIN OMISTAJA
Ei tietenkään. Olemme ammattilaisia ja suhtaudumme tähän vakavasti.
Siksi voinkin sanoa, että tänä vuonna
Voitto pesee kaikki muut.
Eli he jäävät taas kolmanneksi.
Ei, sillä tänä vuonna meillä on salainen ase.
Höpsis pöpsis, eikä ole.
Kyllä on, ja sen tulet näkemään.
Niin tulemme me kaikki lauantaina mestaruuskilpailussa
ja suorana Cheer TV: llä.
Kun kaikki ovat vieneet kamansa, harjoittelemme kotitanssia.
Tulimme vasta.
Ja jos haluamme lähteä voittajina,
täytyy treenata, treenata ja vielä treenata.
- Ja sen jälkeen... - Vau. Carson.
Olen siis tosi iloinen, että tulitte taas.
Hei, Brooke, tietysti tulimme.
Kolmen peräkkäisen tappion jälkeen se on tosi urheaa.
Hei! Saammeko vetää turpiin noita idän ämmiä?
Tiedätkö mitä, Aeysha? He eivät ole sen arvoisia.
Anna olla, Brooke. Emme lähde tuohon leikkiin.
Ai mestaruusleikkiin?
JETS VOITTAA TAAS
Se ei kai sitten ole teidän juttunne.
Harjoitukset 10 minuutin päästä!
Heipä hei.
Me ollaan West Coast mahtava West Coast
Tää vuosi meidän on Viemme palkinnon!
W-E-S-T, meno paranee!
Taitaa olla sissisodan aika.
Pitääkö näyttää tissit?
Seuraa vain minua.
Levittäytykää, että se on näyttävämpää.
Vii, kuu, sei, kasi.
Yy, kaa, nee, vii ja kuu, sei ja kasi.
Yy, kaa ja nee, vii ja kuu, sei ja kasi.
Yy ja kaa... Älkää piitatko!
- Kuu, sei, kasi. - Hei ämmät.
Ei onnistu.
Voi ei. Hän menee rähjäämään.
Hei, Paris Hilton.
Jos sinä ja tuo sylikoirasi vielä yritätte jotain East Coastin lutkien temppuja,
pilkon teidät kuin kiinankaalin.
- Ayesha, anna olla. - Vannon että...
Tehdäänkö Kiinassa kaalia?
Hänen on parasta varoa.
Mitä?
Hyvin menee, tyttö.
Tiedättekö mitä? Minun täytyy miettiä sitä koreografiaa,
joten avajaisseremoniaan asti on vapaata.
Oho.
Sattuiko?
Ei hätää.
Vauhtiraidat taisi jäädä.
Hyvä. Nyt poliisi saa kaaharin kiinni.
Hei, olemmeko tavanneet joskus?
En tiedä. Ehkä edellisessä elämässä.
Ajattelin kyllä tätä, mutta se kuulostaa uskomattomalta.
Mistä olet kotoisin?
Kaliforniasta, Eden Hillsistä. Entä sinä?
En mistään ja kaikkialta. Isäni on armeijassa.
Minä olen pelkkä tavis. En ole koskaan käynyt ulkomailla.
Me muutettiin juuri Lontoosta.
Ihan tosi? Me ollaan pian lähdössä sinne.
Tulet pitämään Englannista.
- Tunnet minut läpikotaisin. - Ehdottomasti.
Edellisessä elämässämme Buckinghamin palatsin vartijoina
sinä olit se kissa, jolla oli karhunnahkahattu.
Kaikki vartijat yrittivät iskeä sinua.
Anna kun arvaan. Sinä puolustit kunniaani.
Ei, vaan minäkin yritin iskeä sinua.
- Oletko jo kokeillut tuplalohikäärmettä? - Mitä?
Ai jaa. Minun täytyy mennä.
Odota, vauhtiraita. Entä jos haluan nähdä sinut vielä?
Numero?
916-555-0198.
Siistiä. Nyt minulla on sinun numerosi.
- Olen Carson. - Penn.
Jos tarvitset apua tuon pyyhkimisessä...
Tiedoksi vain, etten ole enää vihainen.
Blogitin sen pois mielestäni.
Kiirehdi, tai myöhästymme avajaisista.
Miksi hän? Miksi nyt?
Miksi kuka?
Ayesha, tapasin yhden pojan.
Luulin ettet enää edes muista, mitä pojat ovat.
- Hänen nimensä on Penn ja... - Carson, hengitä.
Hän on mahtava ja välkky, mutta kivalla tavalla. Ja tosi kuuma!
Haluan nuolla hänen vatsalihaksiaan.
- Et kai tehnyt sitä? - En!
Minun täytyy keskittyä, joten ei kivoja poikia.
Jetsien lyöminen on ykkösasia juuri nyt.
- Se on oikein. - Tiedän.
Saanko minä sitten hänet?
CHEERLEADER-LEIRI SISÄÄNKÄYNTI
- Penn näyttää kivalta. - Unohda.
Miten niin?
Tukkasi näyttää kivalta noin, Chelsea.
Se johtuu uudesta geelistä.
Tukkani näyttää aina kivalta, kun siinä on jotain tahmeaa.
Okei. Kuka se on?
- Mitä? - Se tyttö, joka on tyhmistänyt sinut.
Tapasin hänet tänään, kun olin hölkkäämässä. Hänen nimensä on...
- Carson! - Carson!
- Oikein. - Väärin.
Hän on Sharksien kapteeni!
Mitä hän halusi? Kyselikö hän liikkeistämme?
Just joo. Emme puhuneet sanaakaan cheerleadereista.
Penn, hän on vannoutunut vihollisesi. Vannon sen.
Usko pois. Hän ei ole viholliseni.
Penn, sinun on syytä tietää.
Carson on kaksinaamainen ihmissyöjähai!
Joo. Ja pojat inhoavat syöjättäriä.
Mitä te minulle rähjäätte?
Koska et tajua.
Taidan tajuta.
Älä imartele itseäsi. Tässä on kyse joukkueesta ja voitosta.
Mitä siis aiot, kapteeni?
Kiellätkö minua tapailemasta Carsonia?
En ikinä tekisi niin.
Hyvä, koska se ei onnistuisi.
Ei hän voi deittailla Sharksien jäsentä!
Hys, Chelsea. Katso ja opi.
YHTEISTYÖ ON PARAS TYÖ
Kiitos, kiitos.
Hei kaikille. Tervetuloa Ukkoshengen leiriin.
Toivotamme ylpeinä tervetulleeksi uuden jäsenen perheeseemme.
Hän on kuulemma tosi tiukka.
Antakaa isot aplodit uudelle koreografillemme Chicagolle.
Tule tänne, tyttö.
Kaikki katseet tänne.
Painakaa mieleenne nämä upeat kasvot,
sillä ne tulevat vainoamaan teitä unissanne.
Minä uskon kovaan työhön. Kipu on tuntematon asia voittajalle.
Kun käsken hyppäämään, haluan kuulla: "Kuinka korkealle?"
- Hypätkää! - Kuinka korkealle?
Juuri noin. Johtaja määrää.
Ihan rehellisesti: Cheerzilla on aika pelottava.
Miten niin? Hän on mahtava.
Juuri tuollaisia mustia naisia homomiehet ihannoivat. Hän on upea.
Toivottakaa tervetulleeksi vuoden 2008 Ukkoshengen leirin kouluttajat!
Antaa palaa.
Mahtava liike.
Eivätkö he ole uskomattomia?
Eikö ole hienoa?
Jee!
Hyvä.
Kuten tiedätte, meillä on eräs hieno perinne
täällä Ukkoshengen leirissä.
Tämän hengensauvan antoi minulle itse cheerleadingin isä,
Herkie Herkimer.
Se ilmentää cheerleadingin sydäntä ja sielua
ja tuo mukanaan cheerleadingin henkien onnen.
Jokainen joukkue saa nauttia sen mahtavasta aurasta yhden päivän.
Juuri niin.
Ensimmäisenä kunnian saa viime vuoden voittaja
East Coast Jets.
- Hae se. - Häh?
- Sinä saat hakea sen. - Mitä?
Varoituksen sana:
jos kadotatte sauvan, saatte tuta cheerleadingin jumalten vihan.
Eräs cheerleader hukkasi sauvan vain yhdeksi päiväksi
ja mursi jalkansa helpossa venytyksessä.
Odota.
- Joten varjelkaa sitä hengellänne. - Odota.
Onni suosii teitä, kun sauva on teillä, Jetsit.
Cheerleading-tyrmäys.
- Puhu, pätkä. Yritä puhua. - Hän.
Vatsa-Penn.
Eläköön Jets.
Voi ei. Kilpailevan jengin kanssa ei veljeillä.
No niin. Hauskaa ja turvallista viikkoa kaikille Ukkoshengen leirissä!
Oletko Jetsissä?
- Joo, hassu juttu, vai? - Mikset kertonut?
Että olen poika-cheerleader? Just, sillä sitä pääsee tyttöjen pöksyihin.
- Hei, en tarkoittanut... - Käskikö Brooke sinun iskeä minut?
Inhottavaa olla sinä, vai?
Carson, en tiennyt että olet cheerleader.
Mitä siitä? Okei, olen Jetsissä. Entä sitten?
En minä voi olla joukkueidenvälisessä suhteessa.
- Haloo? - Tervehdys, Ukkoshengen leiri.
Tässä pieni videotervehdys Voitto-leiristä.
Tavataan pian kilpailussa.
VOITTO-LEIRI
Meillä on tänä vuonna salainen ase.
Pepper, kuinka moni sinun leiristäsi pystyy
tekemään kaksoisvoltin taaksepäin suorilta käsiltä kerien?
Eikö kukaan?
Tervehtikää uutta uljasta Flamingosia. Nähdään...
Flamingos? Eiväthän ne edes pysy pystyssä yhdellä jalalla.
Kuulkaa kaikki. Ei mitään hätää.
Vance Voorhees yrittää vain pelotella.
Se ei onnistunut viime vuonna, eikä onnistu nytkään.
Me voitamme aina. Mikään ei pysäytä meitä tällä viikolla.
Paitsi Sharksit.
Pikku temppusi ei toimi, Brooke.
Penniä on entistä helpompi vastustaa, kun tiedän että hän on Jetsissä.
En ole pelimies, mutta luulin että olisi saumat.
Sori, Penn, mutta minulla on mielessä vain yksi asia,
ja se on sinun joukkueesi murskaaminen.
Ei edes unissasi, Carson.
Tämä on selvä. Lähdetään.
Hard Rock CAFE CHEERLEADER-LEIRI
Voitko mennä spiritaccessories. comiin
ja katsoa, olisiko niillä valaisevia avaimenperiä?
Jos pinkki on uusi musta, mikä on uusi pinkki?
Ayesha, yritän tehdä töitä.
Täytyy keksiä jokin huippuliike, joka tiputtaa East Coastin perseelleen.
Sori.
Sama se. En pysty keskittymään.
Hei, alahan ottaa tosissasi, koska en piittaa miten kiva hän on.
Me tultiin tänne voittamaan.
Tosi on, sisko, yo.
Laita nukkumaan, tyttö. Huomenna on hauska päivä.
HOT SET - WORKSHOPIT CHEERLEADER-LEIRI
CHEERLEADER-LEIRIN WORKSHOPIT
Vii, kuu, sei, kasi.
Mummonikin pystyy hyppäämään korkeammalle haudastaan.
Sei, kasi, yy.
Okei, Sarah, sinun vuorosi. Tunnetta mukaan tällä kertaa.
Ensimmäinen ja kymmenen, antaa palaa. Jee, jee,
Ruben, sinä seuraavaksi.
R-A-U-H-A, sota lopettakaa. Antaa palaa, planeetta!
Ei kai noin saa tehdä?
Jos hän kannustaa rauhan puolesta, terroristit voittavat. Haloo!
Näyttävyys.
Sillä esitys myydään.
Joten haluan kaikkien naamalle iloisen ilmeen.
Muistakaa, että
myrtsistä naamasta vähennetään pisteitä.
Hyvä. No niin, tyypit.
Noita tanssiliikkeitä voi käyttää cheerleadingin osana.
Mistä lähtien siihen on tanssi kuulunut?
Siitä lähtien kun maailma huomasi, että cheerleading on hienoa.
Ajatelkaa: hienoja cheerleading-liikkeitä,
kuumaa tanssia ja näyttäviä heittoja.
Mitä siitä tulee? Kolme hyvää samassa.
Täältä pesee kolme hyvää.
- Yo, minä näytän. - Okei, anna tulla.
Noista ei ole vastusta kun sisko panee niveliin liikettä.
Diggaatko?
Mitä helvettiä sinä teet?
- Näytän niille, sisko. - Kenelle?
Riittää kun olet vain sinä, ok? Ole vain oma itsesi.
Rakastan voittamista
Sitä parempaa on vain kaksi kertaa pitempi
kun saan tuplana.
Vaunusi.
Aloitetaan onnellisella.
Niin ihanaa olla täällä. Hyvä. Ja sitten yllättynyt.
Mitä tuo oli? En tiedä, mutta se oli ihanaa.
Tässä iso silmänisku tuomareille siellä perällä.
Iso silmänisku. Noin.
Hei, päivänsäde, olen nähnyt parempia hymyjä hautajaisissa
ruumiin naamalla.
Ai, se oli kivaa.
Tehdäänpä tuosta hymystä...
Hups. No niin, okei.
Workshop on ohi.
Näytä edes yksi hymy.
Jos kerran inhoat cheerleadingia, miksi olet mukana?
Saatanan takia.
Siinä tiedon kultajyvä, jota en halunnut saada.
- Se on kuin joogaa. - Niin on.
Saatana on autoni.
Vanhemmat lupasivat maksaa osamaksut ja vakuutukset, jos menen mukaan.
Minun vanhempani lupasivat auton, jos lopetan.
Ja jos vien jonkun tytön petiin, saan oman asunnon.
No niin, tuo oli melkein hymy.
Joo, Transilvaniassa.
Anna olla, Brooke.
Kuka sinä olet? Hänen kummasetänsä?
Brooke, lakkaa kiusaamasta joukkuettani.
Miksi sinua kukaan kuuntelisi?
Olet surkea voimistelija ja kapteeni.
- Cheer-kisa. Sharks! - Jee.
Vii, kuu, sei, kasi.
Ei oo välii mitä tehdään
Me musiikista sytytään
Kädet, hartiat, naama tiukka
Niillä hoituu tämä homma
Meilä nousee nostot taivaisiin
Se puree teihin vaivaisiin
Poseeraus tää tsekatkaa
Menkää kotiin tanhuumaan
No eipä ollu siistiä
Läskit oli edessä
Meidän rytmi pysyy vaan
Rupeeko jo nolottaan?
Teidän jutut säälittää
Yy, kaa, koo, häipykää
Kivat riimit, muttei riitä
Me ollaan parhaat, repikää siitä
Kuunnelkaa jo pissikset
Meiltä repee sisukset
Teidän jutut, hups
Teidän riimi alkoi noin Yy kaa koo, voi voi
Meille jengi hurraa vaan
Teidän touhut naurattaa
Ei oo rytmii eikä munaa
Metsään menee teillä lujaa
Tanssi kymppi, naama nolla
Eihän noilla kestä polla
Naurattaa ja itkettää
Teille sanon: moikka vaan
Moikka!
- Moikka. - Moi. Pitäkää hauskaa.
Moikka.
Kurja temppu, Brooke.
Älä yritä, housuissasi koveni.
- Hei, Brooke. - Mitä?
Sä et tajuu ollenkaan Tänä vuonna...
Älä nyt.
Jos kaikki kuvittelemme, että maailma on ihana paikka, se on.
Lapset ilakoivat sateenkaaren alla ja syövät hormoonittomia herkkuja.
Oi, yksisarvinen.
Mutanttikilpikonnat järsivät mätänevää ihmislihaa.
Ne söivät yksisarvisen.
Te tarvitsette Jeesusta. Tai Prozacia.
Kiitos kun yrität piristää, Ruben, mutta olen vihainen itselleni, en Brookelle.
Annoin hänen ärsyttää. Siksi hävisimme kisan.
Joo, kurja juttu. Syötkö tuon loppuun?
Olkoon henki kanssasi.
Teillä oli kuulemma kova päivä.
Onnenne kääntyy pian.
Okei. No niin.
West Coast Sharks, hymyilköön Herkien henki teille kuten minulle.
Sharks jyrää
Okei, tiedän että henkiä pitää kunnioittaa, mutta eikö tämä mene liian pitkälle?
Tiedäthän miten ilkeitä elävät cheerleaderit osaavat olla.
Haluatko vielä kuolleetkin kimppuusi?
Tehdään tämä sitten oikein.
Tuli, vesi, maa, ilma, henkisauva.
Tiedättekö mitä tähän tarvitaan?
Neitsyen verta.
Miksi te minua katsotte?
Carson, pikku tuikkaus vain.
Jos häntä olisi jo tuikkaistu, hän ei olisi neitsyt.
- Tuletko mukaan? - Totta hitossa.
Minne?
Sinua ei kiinnosta. Cheer-pokeria Prairie Dogsien kanssa.
- Mikä sisäänosto? - Sarah, se on cheer-pokeria.
Kuulostaa helpolta. Mutta hei, kuka vahtii henkisauvaa?
Menkää te vain. Minä olen kapteeni, minä vahdin.
- Kiitos. - Kiitos, muru.
Missä huoneessa peli on?
Dumpy Dogseilla on sviitti.
Miksen pysty deletoimaan sinua?
Täällä alhaalla.
Penn, mitä sinä meinaat?
Et vastaa puheluihin etkä viesteihin,
joten täytyi tehdä vanhanaikaisesti ja tulla itse paikalle.
- Älä pakota laulamaan. - Penn, olet Jetsissä. Emme voi...
Tiedän. Käydään vain ajelulla. Ei puhuta joukkueista. Se on lupaus.
- Tuplalohikäärme? - Nyt puhut asiaa. Odotan alhaalla.
Ota kiinni.
Se oli sairasta!
Eikö ollut hauskaa?
Minä osaan nämä hommat.
Suhtaudun cheerleadingiin vakavasti.
Joukkue luottaa minuun. En petä heitä.
Haloo? Tämä on vain kesäleiri.
Teille ehkä. Meidän täytyi raataa kädet ruvelle, että pääsimme tänne.
Niin meidänkin.
Ja jouduimme keräämään paljon rahaa.
Pesimme autoja märässä t-paidassa...
Minä tiedän, usko pois.
Kilpailun voittaminen
parantaisi mahdollisuuksiani saada stipendi yliopistoon.
Tarvitsin joukkuestipdendin, että pääsin edes tänne.
Niin minäkin.
Ei sitä tarvitse hävetä.
- Minun tapauksessani täytyy. - Miten niin?
Älä nyt rupea liian vakavaksi. Tule.
Töppäsitte flopilla ansoitamme turnilla
tässä tulee river ei oo hupaa P-Dogilla!
Te Dogsit luulette, että Sharkseja voi hämätä pokerinaamalla.
Sinä bluffaat. Maksan.
Kolme kallea. Revi siitä.
Kolme ässää hakkaa kallet.
P-Dogs rulaa!
Käykö texasilainen tissinipistys kaupan päälle?
Hei, mitä nyt? Voi ei, mitä...
Menoksi. Voi ei, saimme ne.
Saimme hänen shortsinsa.
Katsokaa, hai.
Minulle maailmankiertue ei ole iso juttu. Olen ollut ulkomailla koko ikäni.
Jos voitatte taas, sinäkin voit saada stipendin.
West Pointiin, vai?
Miksi menisit sinne? Olet muusikko ja tanssija.
Isäni on siirtolaisten poika,
ja isovanhempani tulivat täydestä köyhyydestä.
Isä teki uran armeijassa ja sai kaiken.
Niinpä hänen kaikki poikansa menivät West Pointiin.
Meitä on viisi, ja minä olen viimeinen.
Niinpä vanhempani, tai siis isä, odottavat sitä.
Etkö voi puhua hänelle?
Eikö hän antaisi sinun olla cheerleaderina jossain muualla?
Eikö hän tiedä?
Hän repisi pelihousunsa.
Taisin sanoa, että menin tae kwon doon.
Saanko kertoa salaisuuden, mutta vain meidän kesken?
Totta kai.
Mitä?
Vaikka perheelläni on rahaa, minäkin otin joukkuestipendin,
koska en halunnut isän tietävän, missä olen.
Vau. Tietääkö joukkueesi?
Heikkoa, vai?
Missä isäsi sitten luulee sinun olevan?
Extreme-taistelulajien leirillä. Pakkasin nunchakut mukaan.
Te Sharksit tosiaan pidätte yhtä.
Jee, anna mennä.
Liikettä. Anna palaa.
Hae Carson. Se tyttö osaa olla vakava.
Joo, hänen täytyy oppia relaamaan. Siirrytään minun huoneeseeni.
Hän vartioi sauvaa siellä. Tulkaa kaikki.
Hei, Carson on häipynyt.
Hän otti sauvan mukaan.
Minne?
Ehkä hän oppi pitämään hauskaa. Mennään etsimään hänet.
Minun pitäisi mennä jo takaisin.
Kerroin juuri synkimmän salaisuuteni.
Tiedän, mutta...
Milloin olet viimeksi tanssinut vain tanssimisen ilosta?
Ilman että sinua paiskotaan ilmaan muutaman sekunnin välein?
Bar mitzvahissa kolme vuotta sitten.
Meinaako Jets-poika pysyvänsä West Coastin tahdissa?
Sharks-tyttö kysyy vääriä kysymyksiä.
Ei Carson toisi sauvaa tänne. Liikaa vihamielisiä naamoja.
Mistä muualta voimme etsiä?
Minulla on ajatus.
Carson!
- Voi ei. - Mitä?
Minullakin on kohta salaisuus.
Carson!
Mitä te täällä teette?
Mekö? Pientä rajaa.
Me vain hengailtiin yhdessä.
Carson, anna henkisauva meille.
Sen karma menee pilalle täällä vääräuskoisten keskellä.
- Ruben, sauva on huoneessamme. - Eikä ole.
Miksi luulet meidän tulleen etsimään sinua?
Joku pölli sen, ja nyt tiedämme varmasti kuka.
Jetsit!
Jetsit panee töpinäks
Ja sattumista puheen ollen...
Kadotitte henkisauvan. Olette hainruokaa.
Anna se takaisin.
Carson, tämä ei ole Jetsien tekosia. Minä en huijaisi sinua.
Älä viitsi, Carson, on vain suurta sattumaa, että hän houkutteli sinut ulos
ja sitten henkisauva varastettiin.
Miksei hän kertonut olevansa Jetsissä, kun tapasitte?
Tämä on taatusti tuon ämmän tekosia!
Älä anna niiden älyttää taas, Carson. Nyt on meidän vuotemme.
Tämä on kreisiä. Carson, kuuntele.
Minä autan sinua etsimään sen typerän sauvan.
- Mitä? - Typerän sauvan?
Joo. Minäkin autan.
Älä nyt sekoa tästä, okei?
Tämä ei ole okei.
Miten voi luottaa tyyppiin, joka valehtelee omalle joukkueelleen?
Carson.
Hän ei tarvinnut teitä saadakseen rahat kasaan tälle matkalle.
Häntä pelotti kertoa isälleen leiristä.
Carson valehtelee, eikö niin, Penn?
Ei, Brooke. Olisi pitänyt uskoa kun sanoit,
että Sharksit ja Jetsit ovat vihollisia.
Nyt tiedän miksi.
Taisit näyttää oikean karvasi.
Ja sinä näytit olevasi aito Jet.
Hauskaa kirousta, luuserit.
Myimme karkkitankoja sinun takiasi, äijä.
Maksan rahat teille takaisin.
Mutta ne voitangot olivat raskaita.
Hei, Pepper.
Sharksit hukkasivat henkisauvan.
Mitä?
- Joo, he ovat tuolla. - Kiitos paljon.
Nähdään.
UKKOSHENGEN LEIRI
Se on siis totta. Kadotitte henkisauvani.
Anteeksi, Pepper. Minua häirittiin...
Tehtävänne oli vartioida sitä henkenne uhalla.
- Löydämme sen, Pepper. - Paras olisi.
Ihan tosissaan, mitä tapahtuu jos emme löydä?
Kuka tietää?
Muistatteko sen cheerleaderin josta kerroin?
Kun hän oli murtanut jalkansa,
hänen koko joukkueensa sai jonkin mahapöpön
ja oksensi kesken esityksen.
Turha sanoakaan, että kaikki toivottivat heidät tervemenneeksi,
mukaan lukien tuomarit.
Okei, seis! Yllämme ei ole kirousta.
Eivät edes sauvan jumalat voi viedä tätä voittoa meiltä.
Me voitamme, hitto soikoon.
Pyramidi, sei, kasi.
- Yy, kaa, koo ja nee, vii, kuu... - Hei.
Nouskaa ylös!
Tämäpä on tosi nopea kirous.
Hei!
Hemmetin kirous.
- Ovatko nuo Sharkseja? - Joo.
Älä anna niiden koskettaa sinua.
Olkoon kirous kanssasi!
Tässä kaikki rahani.
Annan loput heti kun voin, jos sopii.
En minä siitä välitä.
Miten on, Penn? Haluatko olla täällä?
- Enpä oikeastaan. - Olen tosissani.
Haluamme voittaa.
Nyt varmaan tajuat, millaisia skunkkeja Sharksit ovat.
Joo, oikeita haisunäätiä.
Vihollisia.
- Ymmärrän, Chelsea. - Ymmärrätkö?
Minä ymmärrän. Et välitä minusta. Mitään ei tapahdu.
Paitsi tälle joukkueelle.
Se taas onnistuu vain, jos toimimme yhdessä.
Niin.
Oletko mukana?
J: tä seuraa E: tä seuraa T: tä seuraa S
Jetsit panee töpinäks
He veivät sauvan.
Samantekevää kuka sen vei, meidän on päästävä kirouksesta.
Rubenkin on sitä mieltä.
Tiedättekö mitä? Sarahin pitäisi suorittaa toimitus.
Cheerleaderin uhraus? Onko tämä niin vakavaa?
Jos sen avulla voitamme, teemme sen keskiyöllä.
Oi, te mahtavat cheer-enkelit,
kutsumme teitä pimeydestä.
Pahoittelemme henkisauvan vuoksi,
mutta eikö teidän pitäisi kirota se noita, joka sen varasti?
Eikä meitä.
Käsitellessänne pyyntöämme
ottaisitteko vastaan uhrimme?
Siitä vaan, henget!
Ei siitä haittaakaan ole.
Hei! Onnea tuovat olkaimettomatko?
Jos jotain rakastaa, se täytyy päästää vapaaksi.
Voi luoja. Cheerleaderien henget ovat täällä.
Ne eivät kuulosta kovin henkeviltä.
Ehkä se oli vain tuulenpuuska.
Sen siitä saa, kun yrittää kirota meidät!
Sitä ette kyllä ansaitse.
Ihan kuin me tarvitsisimme sauvaa.
Et hakannut minua edes cheer-kisassa, luuseri.
Nyt riittää. Haluatko oikean taistelun? Sharks vastaan Jets.
Reilu tappelu. Koskea ei saa.
Cheer-tappelu!
Aloitetaan.
- Aloitetaan. - Hyvä meininki.
- Kulman taakse kaikki. - Liikettä.
Haisunäädät, hei. Aloitetaan.
Jets!
Sharks!
Jets!
Sharks!
Pyramidi! Korkeammalle!
Tämäniltainen oli kaikkien aikojen
surkein esitys Ukkoshengen leiriltä!
Pilasitte leirimme mahdollisuudet Vancea vastaan.
Ja mikä vielä pahempaa,
hukkasitte henkisauvani.
Brooke, anna Pepperille hänen sauvansa.
Ei kai joukkueeni olisi loukkaantunut, jos minulla olisi keppi.
Sinun joukkueesi aloitti tappelun.
Ette ansaitse edes...
Nyt riittää!
Olette pettäneet itsenne, leirinne ja maanne.
Katsokaa ympärillenne.
Kummallakaan joukkueella ei ole kilpailuun tarpeeksi jäseniä.
Kun heräätte aamulla,
bussit ovat valmiina viemään teidät kotiin.
Hyvää yötä!
Prairie Dogsit pitää ruoskia kuntoon huomenna.
Ystävä hyvä, rukoile ihmettä.
Lähdetään kotiin ja leikitään, että emme olleetkaan täällä.
Tämä on painajaista.
CHEERLEADATAAN IKUISESTI
Missä henkisauva on?
Tiedän, että se on sinulla.
Sinä olet sairaan tyhmä.
Pitäisinkö sauvan, kun sen vuoksi olen kirottu?
Voimmeko lopettaa tämän?
Paris ja Nicolekin sopivat...
Pää kiinni, Ruben.
Pepper?
Juokse! Pyöri! Hyppää! Jos henkeä ei kunnioita, kuolee, kuolee!
Päästä irti!
Mitä hittoa?
Brooke ei varastanut henkisauvaa.
Hän olisi palauttanut sen päästäkseen kirouksesta.
Hän on silti sairas.
Käy nukkumaan. Olen saanut tarpeekseni draamasta.
Sittenhän Pennilläkään ei ollut jutun kanssa mitään tekemistä.
Emme voi vain lähteä. Ihan kuin luovuttaisimme.
Lupasin teille, että voitamme,
ja voitammekin vielä.
Siisti.
En enää usko, että varastit sauvan.
Sinun luulosi ei paljon kiinnosta.
Luulen, että haluamme molemmat voittaa leirin mestaruuden.
Entä sitten?
Tuskin panisit vastaan, jos voisimme jäädä kisaan.
Vaikka olisimme sitten yhdessä.
- Se olisi sekaantumista. - Tarkoitin joukkueiden yhdistämistä.
Kunhan ei jätetä tätä kesken.
Pepper haluaa voittaa, hän auttaa meitä.
Hieno suunnitelma, Carson.
Luulen, että Jetsitkin on kirottu.
Sinun takiasi.
Jos lähdemme, pysymme kirottuina.
Ihan totta, Brooke.
Älä unta näe. Lähdetään.
Penn?
Olen pahoillani...
Monestakin asiasta.
Palataan asiaan, Carson.
Saat kutsua minua vauhtiraidaksi!
Mitä?
Haluatko, että hyväksyn Hilary Duffin kevytversion ehdotuksen?
- Ole mies, Penn. - Ai kuten sinä?
Minua et voita ivallisuudessa.
Niin. Brooke on ivanheiton mestari.
Epäilemättä.
- En vain uskonut, että luovuttaisit. - En luovutakaan.
Syleilen tulevaisuutta.
Joka on älyttömän hieno.
Kaikki sanovat niin.
Hänestä sanotaan paljon muutakin.
Pää kiinni, Chelsea.
- OK, olemme mukana. - Jes.
Minä olen tietystikin kapteeni.
Tekö kaksi esiinnytte yhdessä?
Missä? Kalman kannustuskisassako?
- Emme. Olisimme... - Molemmat kapteeneita.
Pepper, vaikka meillä on vain puolet ryhmästämme,
meillä on silti leirin parhaat cheerleaderit.
Hei, P-Dog. Jalkojen pitää irrota maasta hypyssä.
- Käsitätkö? - Ihan sama.
Pep, Prairie Dogsit ovat niin huonoja,
etteivät osaa edes kieriä.
Älä luovuta vielä.
Liikettä, kaikki. Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi.
Kaa, kaa, koo, nee...
Me ollaan Flamingos! Me ollaan Flamingos!
Anna meille vielä yksi mahdollisuus.
En harrasta mahdollisuuksia. Joten voitte...
Me ollaan Flamingos!
Pahus.
Ei Flamingot tuohon pystyneet viime vuonna.
Ulos leiriltäni, Voorhees!
Olemme vain läpikulkumatkalla. Älä hermostu.
Eikö olisi mukavaa voittaa hänet mestaruuskisoissa?
Kutsuimme teidät tänne kertoaksemme,
että Pepper sai meidät mukaan kisaan.
Tarvitsemme vain uuden nimen.
Kävisikö East-West Spirit?
Eikö se ole pikajuna?
Emmekö voisi ottaa jotain siistiä nimeä, vaikka TomKat tai Bennifer?
Entä Jarks?
Tai entä
Sharts?
Tai Shets?
Kukaan teistä ei näytä keksivän parempaakaan.
Hyvä on. Olemme Shets.
Ei onnistu.
Muistatteko Tupacin ja Biggien?
Saamme tämän onnistumaan.
Yhdistämme esitysten parhaat osat,
- joten ylös siitä! - Ylös!
Paikoillenne, kaikki. Nouskaa!
Penn ja Chelsea, menkää taakse.
Minähän en mene takariviin. Sano sille, Brooke.
Miksei Goottisaurus mene takariviin?
Koska Gootti... Sarah osaa tanssia.
Kokeillaan tätä.
Chels, ole kiltti.
Vii, kuu, sei, kasi.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi.
Valmista? Kokeillaan.
Vii, kuu, sei, kasi.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu. Kaksi vielä.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu... Viimeinen.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi.
Riittää.
Se meni hienosti. Me olemme hyviä.
Joopa joo.
Hienosti menee, kulta.
Hei, Penn.
- Minä... - Palaan ennen seuraavia harjoituksia.
Ajattelin, että voisimme puhua.
Puhumisella tarkoitan,
että ehkä voisimme taas olla yhdessä.
Yhdessäkö? Eiköhän meidän juttu ole ohi.
Anteeksi, että syytin sinua sauvan varastamisesta
ja siitä, että nolasin sinut ja kerroin salaisuutesi kaikille.
Se oli törkeää, mutta...
Tämän voisi tehdä paremminkin.
Aion tosissani rehkiä, jotta joukkueemme voittaisi.
Mitä tulee meihin kahteen,
on varmaan parasta, että pysymme omilla rannikoillamme.
Sei, kasi, yy, kaa, koo, nee, vii, kuu...
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi.
Hieno esitys.
LOEWS-HOTELLI TOIVOTTAA CHEERLEADER-TÄHDET
TERVETULLEIKSI ROYAL PACIFIC -LOMAKESKUKSEEN
Hei!
KATEISSA OLETKO NÄHNYT MINUA?
- Pepper on seonnut. - Hän taisi ilmoittaa lastensuojeluunkin.
Olisi kiva tietää, kuka sen vei.
Haistan P-Dogin.
Ei.
Veikkaisin Flamingosia.
Oli miten oli, toivottavasti kirous on poissa.
Kaikki apu on tarpeen.
Olet aivan oikeassa.
Harjoitellaan esitystä kerran vielä.
Mitä te nyt?
Hyvä, poju. Anna palaa.
Saan taatusti sinut piristymään.
Älä ole tyhmä, Penn.
Etsi Carson.
- Anteeksi kuinka? - Juuri niin.
En olisi uskonut sanovani noita sanoja.
Mutta kun nyt kerran pidät luuperseistä ja tönkkönilkoista.
Painuhan hänen luokseen, hölmö.
En voi luottaa häneen, koska hän paljasti salaisuuteni.
Mikset voi?
Hitto.
Taidan olla hullu.
Mutta minun ei tarvitse olla.
Tee kuten tahdot.
Mutta älä ole pendejo.
Kiitos, Brooke.
Ihan sama.
Muuten,
omahan on häpeäsi.
Olen tosi notkea.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi,
vii, kuu, sei, kasi, yy, kaa, koo, nee,
vii, kuu, sei, kasi.
- Yy, kaa, koo, nee. - Hei!
Oletko koskaan kuullut laskemisesta?
Venytellään! Nyt!
- Oletko kuullut yhteishengestä? - Pää kiinni.
- Hei, varo vähän, ämmä. - Hei, lopeta pelleily, ämmä.
Kuulin, kun puhuit Chicagon kanssa. Et vain leiki valkoista, Aeysha.
- Leikit jengiläistäkin. - Olet väärässä!
Tämä kimma on ollut jengissä natiaisesta asti.
- Se joi bisseä tissistä. - Carson?
Älä sille ala ryppyilemään,
koska mä olen nähnyt, mitä se tekee sunlaisille petolinnun perseille.
Carson, se on loppu nyt.
Oletko varma?
En halua kuulla sun bamlausta enää ikinä.
Hyvä.
Kuulkaa, kaikki. Kiroilu ja muu suunsoitto
ei oikeesti ole mun juttu.
Siis eivät ole minun juttujani.
Puhuin niin, koska halusin, että huomaatte minut.
Oikeaa Aeyshaa kiusattiin yläasteella, koska hän oli kookospähkinä.
Musta ulkoa, valkoinen sisältä.
Olen leikkinyt katujen kasvattia siitä lähtien.
Kuulostat valkoisemmalta kuin minä.
Ehkä, mutta sellainen minä olen.
Musta tyttö, joka puhuu kauniisti.
Oliko sinulla jotain sanottavaa?
Jos haluat huomiota,
rupea nartuksi kuten minä.
Saman verran huomiota vähemmällä vaivalla.
Narttu tuli kaapista.
Totuus!
Olen neitsyt.
Käytännössä.
Esitän vain, että kundit pitäisivät minusta.
On kovaa esittää lumppua koko ajan.
En käsitä, kuinka pystyt siihen, Brooke.
En ole cheerleader siksi, että vanhempani lahjovat minua.
Vaan siksi, että se on synkkää
ja kieroa.
- Oletko sä pilvessä? - En. Mieti nyt.
Hurraamme muiden mokauksille
yhtä paljon kuin omalle voitollemme.
Tosi kieroa.
Sarah?
No joo, olen mä vähän pilvessä.
Tämä on kuin rippi.
Minä häivyn.
Odota.
- Minulla on tunnustettavaa. - Tästä tulee hauskaa.
Miss USA: lla on salaisuus.
Anna tulla, kohumissi.
Minua pelottaa.
Ei se haittaa.
Pystyt siihen kyllä.
Ei vaan siinä se tuli.
Minua pelottaa.
Leikin kapteenia, jota ei pelota tavoitella tähtiä,
mutta oikeasti se juuri minua pelottaa.
Olen ihan sekaisin.
Älä anna sen häiritä, sitä sattuu.
Tarkoitin,
että toivoisin voivani uskoa itseeni yhtä paljon kuin uskon teihin.
En ole homo.
Pidän tytöistä
paljon.
Oletko tosissasi?
Olen hetero.
Te tytöt vain oletitte,
joten kun aloitte riisua edessäni, en voinut estää teitä.
Sitten olinkin koukussa.
Odottakaas nyt.
Tämä kundi on taatusti homo, ja minä todistan sen teille.
OK.
Hän ei ole homo.
Ei, mutta hän on kuollut.
- Ottakaa kiinni. - Ottakaa kiinni.
TERVETULOA CHEERLEADERIT
Hei, äiti, voinko puhua kenraalin kanssa?
Hyvä on.
Päivää, sir.
Kaikki on ihan hyvin.
Hyvää kuuluu.
Ihan totta hyvää.
En oikeastaan ole taisteluleirillä.
Olen cheerleader-leirillä.
Koska olen cheerleader.
Niin, sellainen.
Sir?
Isä?
Isä!
Kuuntele.
Kunhan kuulet loput,
cheerleader-juttu ei tunnu missään.
Siitä sotilasakatemiasta...
Olipa traumaattista, mutta teki hyvää.
Nyt voimme toimia joukkueena.
Joo. Friikkijoukkueena.
Emme me ole joukkue.
Ei esityksiä voi yhdistää, se oli typerä idea!
Puhu sinä heille, Ruben. Pystymme tähän.
Olemme surkeita. Emme pysty.
Koska olemme kirottuja.
Voi jeesus, lopeta tuo.
Mitä iloiselle Rubenille tapahtui?
On se outoa.
Nyt kun en enää ole homo,
en ole iloinenkaan.
Olemme friikkejä! Käytetään sitä hyväksemme.
Jollain keinolla
pystymme esiintymään yhdessä.
Aloitetaan pareilla.
Minä vien. Matkitaanko me noita?
- Liikun oikeaan, sitten vasempaan. - OK.
- Aloitetaan näin. - OK.
Kas näin.
- Kokeillaanko tätä? - Se sopii.
Alusta.
Alusta taas. Noin.
Pyörähdä. Noin.
Ihan oikeasti.
Tämä voi toimia.
Voin todistaa. Tule tänne.
Ovatko kaikki valmiina? Alusta.
Ei minua haittaa, vaikka tulitkin kaapista.
Sanot vain, jotta yritän otan sinut kiinni.
Yrität?
No niin. Vii, kuu, sei, kasi.
Se meni hienosti. Me voimme voittaa kisan.
Ehkä siitä pitäisi varmistua.
"Tarkkaile vihollisarmeijaa, jotta tunnet heidän vahvuutensa."
Tiedusteluretkelle?
Tarvitsemme valepuvut.
He harjoittelevat lavalla 70A. Etsikää se. Ovatko kännykät valmiina?
Tiedusteluasemat tekstataan. Hajaantukaa!
Chels,
olen vieressäsi.
Kiitos.
Hei, Ron, avaa portti.
VOITTO-LEIRI
Hei, herra Voorhees. Flamingos aloitti juuri.
Turvajärjestelyjä pitää tiukentaa.
Tarvitsen enemmän aikaa Flamingosille...
Jatka samaan tahtiin.
Isäsi varmaan nauraisi meille.
Hän ei harrasta nauramista.
Kerroin hänelle kaiken.
Ihanko totta?
Mitä hän sanoi siitä, että olet cheerleader?
Sille hän nauroi.
Salainen operaatio.
Kaksi yhteen pyramidi.
Ruben, Eric, Nick, kulmaan, olette alarivi.
Vauhtia nyt.
Chelsea, vahdi vartijaa.
Brooke, eka taso. Hyvä.
Yy, kaa, koo.
Nyt sinä, Carson.
Yy, kaa, koo.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi.
Ei mitään löysiä polvia.
Jason, kakkosella. Olet myöhässä.
Kuinka te pääsitte tänne?
Vartija ei ollut mistään kotoisin.
"Jos vihollinen jättää oven auki, ryntää sisään."
Art of War.
Pitäkää se kasassa.
Antakaa palaa.
Voi taivas.
Tervetuloa cheertopiaan.
Pelkästään parasta.
Onko tuo Letty Trotter?
Se tähtien koreografi?
Teidän kasvoillanne on
sama ilme kuin minulla avioeron jälkeen.
On surullista, kun unelma kuolee.
Kertokaapa Pepperille terveisiä.
Vance ei bluffannut.
Voltit ovat uskomattomia.
- Flamingos on kuin... - Parempi kuin me.
Nyt on keksittävä jotain tosi mahtavaa.
Ihanko totta?
Ajattelin, että keksisimme jotain surkeaa, jolla voittaa kisan.
Sori, en voi sille mitään.
- Mitä teemme? - En tiedä. En voi uskoa tätä.
Halusin vain voittaa leirin mestaruuden kerran.
- Älä sekoa, Carson. - Helppo sinun on sanoa. Olet voittanut.
Tanssiesityksemme on parempi kuin heidän.
Tarvitsemme vain kolmannen osan.
Mitä Sun Tzu tekisi?
"Käytä kullalle persoja jalkavaimoja."
Sun Tzu tuskin ajelisi vuoristoradalla.
Näettekö punaisen ja sinisen silmukan?
Ne menevät ristiin ja sitten kiertyvät.
Kuin kaksoiskierre.
Heittokin voisi mennä noin.
- Mahtavaa! - Mahtavaa!
Kukaan ei ole tehnyt sitä ennen.
Voittaaksemme tarvitsemme jotain uutta.
Entä jos onnistuisimme. Se olisi upeaa.
- Se olisi siistiä. - Tosi äreetä.
Mutta voiko sen tehdä?
Voi, se on vain lentäville tosi vaikeaa.
Kuka sen tekee?
Vii, kuu, sei, kasi...
- Oletko kunnossa? - Olen.
Kokeillaan uudestaan.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi...
Kuka sinut opetti ompelemaan?
Martha Stewart.
Tässä kannettava höyrysilitysrauta.
Kiva. Mistä sinä tuon löysit?
Vahtimestarit osaavat hommansa.
Näette itse, kun voitamme huomenna.
Missä muussa kilpaurheilulajissa
voi kaksi kilpailevaa joukkuetta joutua kohtalon oikusta
yhdistämään esityksensä, jotta ne voivat kohdata uuden haastajan?
Täällä näin, cheerleadereiden mestaruuskisoissa,
missä joku näistä joukkueista voittaa
ja pääsee edustamaan Yhdysvaltoja cheerleadereiden maailmankiertueelle.
Mikä joukkue se mahtaa olla?
Seuraavaksi Cheer TV: ssä maailman jännittävintä cheerleadingiä.
Hyvät naiset ja herrat,
tytöt ja pojat, isät ja äidit,
tervetuloa cheerleader-leirin mestaruuskisoihin.
Näytätte hyvältä.
Eipä haaskata enempää aikaa.
Päästetään lavalle ensimmäinen joukkue Voitto-leiristä,
naiset ja herrat, isot aplodit Sebringille!
UNIVERSAL STUDIOS KAUPPA
Kiitos, Prairie Dogs. Onnea kisaan.
Seuraavana matolle tulee Flamingos.
Koo, nee, vii, kuu, sei, kasi.
Jee.
Jee!
- Jee! - Hieno homma.
Noin sitä pitää.
Hieno homma, Sebring.
Eikö ollutkin loistava esitys?
Mahtava esitys.
Jee! Oletteko valmiita seuraavaan?
Annetaanpa isot aplodit Etelä-Dakotan Prairie Dogsille!
Muista pitää käsivarret suorina.
Tästä lähtee. Vii, kuu...
Tämä on cheerfiasko.
Cheertastrofi.
Kymppi cheerichterin asteikolla.
- Ei hullumpi. - Aika hyvä.
- Joo. - Olette väärässä.
Olemme hyviä. Me vain... Meidän pitää olla innostuneita.
Esitys oli tosi hyvä, vai mitä?
Sharks, Jets, Shets.
Nimellä ei ole väliä.
Ja te kutsutte itseänne Flasingoiksi.
Huonosti valittu.
Esitellä mahtava Flamingos.
Toivottavasti olette harjoitelleet luuseri-ilmeitä.
Kuule, taitaa olla teidän vuoronne.
Tosiaan on.
- Shelby, tule jo. - Shelby, tule nyt.
- Tulkaa. - Lähdetään.
- Flamingos, muistakaa pinkki! - Pinkki, pinkki, pinkki!
He ovat parempia kuin muistinkaan.
Eikä heitä ole kirottu.
Carson.
Sinun on parasta rauhoittua.
- Mitä? - Älä hermostuta itseäsi.
Olen ihan kunnossa.
Etkä ole, ja he tietävät, että pelkäät.
Mitä tässä pitäisi sanoa?
Olet oikeassa. En osaa johtaa, taitoni...
Nuija. Ei tässä taidosta ole kyse vaan esiintymiskyvystä.
Voitamme koreografiallasi.
Olet luovempi kuin minä.
Miksi muuten kritisoisin sinua?
Carson, olet lahjakas. Olet aina ollut.
Shetsien vuoksi saat nyt luvan osoittaa sen.
Muistathan, että nyt on sinun vuotesi?
Ei vaan meidän vuotemme.
Nyt sitä mennään. Pitäkää paikat tiukkoina.
Kolmosella lähtee.
- Yy, kaa, koo. - Shets!
Jee!
- Jee. - Hei.
Hyvä homma!
Päivän viimeisen esityksen tarjoaa
Ukkoshengen leiri, joka nousee molempien rannikoiden tuhkasta.
Tässä tulee Shets!
Älä murehdi, vauhtiraita. Tarkistin raitasi.
- Kunhan otat minut kiinni. - Hellävaraisesti.
Valmista, Penn.
Hellävaraisesti.
Sanoinhan, että otan kiinni.
Jes!
Me onnistuimme!
Tuota tarkoitin. Tähän käteen.
Mitä?
No niin. Jee!
Kuten tavallista, cheerleader-kisassa on hyvä meno. Antakaas kuulua.
Nyt odotamme tuomariston pisteitä. Kisa on tiukka.
- Liian tiukka. - Niin.
Nyt on huono aika olla kirottu.
Mitä väliä vaikka olisimmekin kirottuja?
Kirous oli ehkä parasta, mitä meille saattoi tapahtua.
Ilman kirousta meistä ei olisi tullut joukkuetta,
emmekä olisi tehneet upouutta temppua.
Se oli uskomatonta.
Minulla on tulokset tässä.
Kerron ensin kolmannelle sijalle tulleet.
Kolmanneksi tulivat Etelä-Dakotan Prairie Dogs.
Niin sitä pitää, Koirat.
Annoimme kaikkemme ja luotamme toisiimme.
Mitä väliä on tyhmällä palkinnolla ja maailmankiertueella?
Toiselle sijalle tulevat
Flamingos!
Voi luoja!
Voittajajoukkue,
joka edustaa Yhdysvaltoja maailmankiertueella on siis
East-West Shets!
- Tarkoitin, mitä sanoin. - Tiedän.
- Mutta... - Me voitimme!
Tiedän.
Pepper, minulla on sinulle jotain.
Henkisauvani. Tiesin, että se olit sinä.
Miksi? Et usko siihen.
En, mutta sinä uskot.
Typerä sauva ei edes auttanut.
- Pepper. - Ehkä se auttoi.
Mursimme kirouksen.
Niinpä. Onnittelut.
Kirous on poissa!
Carson.